پست ها

**بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ**

(1) **الر ۚ تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَاب وَقُرْآنٍ مُّبینٍ**

(1) الف، لام، را. این آیات کتاب [خدا] و قرآنی روشنگر است.

(2) **رُّبَمَا یَوَدُّ الَّذینَ کَفَرُوا لَوْ کَانُوا مُسْلِمِینَ**

(2) چه بسا کافران آرزو کنند که ای کاش مسلمان بودند.

(3) **ذَرْهُمْ یَأْکُلُوا وَیَتَمَتَّعُوا وَیُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ**

(3) آنان را واگذار تا بخورند و بهره‌مند شوند و آرزوهای دنیوی آنان را غافل سازد، که به‌زودی حقیقت را خواهند دانست.

(4) **وَمَا أَهْلَکْنَا مِن قَرْیَةٍ إِلَّا وَلَهَا کِتَابٌ مَّعْلُومٌ**

(4) ما هیچ آبادی‌ای را نابود نکردیم مگر آنکه اجلِ معین و نوشته‌شده‌ای داشتند.

(5) **مَّا تَسْبقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا یَسْتَأْخِرُونَ**

(5) هیچ امتی نه از اجلِ خود پیش می‌افتد و نه از آن عقب می‌ماند.

(6) **وَقَالُوا یَا أَیُّهَا الَّذی نُزِّلَ عَلَیْهِ الذِّکْرُ إِنَّکَ لَمَجْنُونٌ**

(6) و کافران گفتند: «ای کسی که ذکر [قرآن] بر تو نازل شده، تو قطعاً دیوانه‌ای!

(7) **لَّوْ مَا تَأْتِینَا بالْمَلَائِکَةِ إِن کُنتَ مِنَ الصَّادقِینَ**

(7) اگر راست می‌گویی چرا فرشتگان را برای ما نمی‌آوری؟»

(8) **مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِکَةَ إِلَّا بالْحَقِّ وَمَا کَانُوا إِذًا مُّنظَرِینَ**

(8) ما فرشتگان را جز به حق نازل نمی‌کنیم، و در آن صورت [اگر نازل شوند و ایمان نیاورند] دیگر مهلتی به آنان داده نمی‌شود.

(9) **إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّکْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ**

(9) ما خود، این ذکر [قرآن] را نازل کردیم و قطعاً ما نگهبان آن هستیم.

(10) **وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ فِی شیَعِ الْأَوَّلِینَ**

(10) و ما پیش از تو نیز پیامبرانی را در میان امت‌های پیشین فرستادیم.

(11) **وَمَا یَأْتِیهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا کَانُوا بهِ یَسْتَهْزئُونَ**

(11) و هیچ پیامبری به سراغشان نمی‌آمد مگر اینکه او را مسخره می‌کردند.

(12) **کَذَٰلِکَ نَسْلُکُهُ فِی قُلُوب الْمُجْرِمِینَ**

(12) ما این‌گونه انکار و لجاجت را در دلهای مجرمان رسوخ می‌دهیم.

(13) **لَا یُؤْمِنُونَ بهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِینَ**

(13) آن‌ها به آن ایمان نمی‌آورند و روش پیشینیان نیز چنین بوده است.

(14) **وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَیْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِیهِ یَعْرُجُونَ**

(14) و اگر دری از آسمان بر آنان می‌گشودیم و پیوسته در آن بالا می‌رفتند،

(15) **لَقَالُوا إِنَّمَا سُکِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ**

(15) باز می‌گفتند: «چشمان ما خیره شده و ما قومی هستیم که جادو شده‌ایم!»

(16) **وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِی السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَیَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِینَ**

(16) و ما در آسمان برج‌هایی قرار دادیم و آن را برای بینندگان آراستیم.

(17) **وَحَفِظْنَاهَا مِن کُلِّ شَیْطَانٍ رَّجِیمٍ**

(17) و آن را از هر شیطانِ رانده‌شده‌ای حفظ کردیم.

(18) **إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شهَابٌ مُّبینٍ**

(18) مگر کسی که استراق سمع کند، که شهابی روشن او را تعقیب می‌کند.

(19) **وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَیْنَا فِیهَا رَوَاسیَ وَأَنبَتْنَا فِیهَا مِن کُلِّ شَیْءٍ مَّوْزُونٍ**

(19) و زمین را گستراندیم و در آن کوه‌های استوار افکندیم و از هر گیاهی در آن به اندازه و تدبیر رویاندیم.

(20) **وَجَعَلْنَا لَکُمْ فِیهَا مَعَایِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ برَازقِینَ**

(20) و برای شما در آن معیشتی قرار دادیم؛ و [نیز] برای کسانی که شما روزی‌دهنده آنان نیستید.

(21) **وَإِن مِّن شَیْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بقَدَرٍ مَّعْلُومٍ**

(21) و هیچ چیزی نیست مگر آنکه خزانه‌های آن نزد ماست و ما آن را جز به اندازه معلوم نازل نمی‌کنیم.

(22) **وَأَرْسَلْنَا الرِّیَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَیْنَاکُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بخَازنِینَ**

(22) و بادها را بارورکننده فرستادیم و از آسمان آبی فرو فرستادیم و با آن شما را سیراب کردیم، در حالی که شما قدرتِ ذخیره‌کردن آن را نداشتید.

(23) **وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْیِی وَنُمِیتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ**

(23) و همانا ما هستیم که زنده می‌کنیم و می‌میرانیم و ما وارثِ همه هستیم.

(24) **وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدمِینَ مِنکُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِینَ**

(24) و ما پیشینیان شما را شناختیم و آیندگان شما را نیز می‌شناسیم.

(25) **وَإِنَّ رَبَّکَ هُوَ یَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَکِیمٌ عَلِیمٌ**

(25) و یقیناً پروردگارت همه آن‌ها را جمع می‌کند، چرا که او حکیم و داناست.

(26) **وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ**

(26) و ما انسان را از گلی خشک، [گرفته شده] از گِلی بدبو [و تیره] آفریدیم.

(27) **وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ**

(27) و جن را پیش از آن از آتش سوزان آفریدیم.

(28) **وَإِذْ قَالَ رَبُّکَ لِلْمَلَائِکَةِ إِنِّی خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ**

(28) و هنگامی که پروردگارت به فرشتگان گفت: «من بشری را از گلی خشک، از گِلی بدبو می‌آفرینم.

(29) **فَإِذَا سَوَّیْتُهُ وَنَفَخْتُ فِیهِ مِن رُّوحِی فَقَعُوا لَهُ سَاجِدینَ**

(29) پس هنگامی که آن را نظام بخشیدم و از روحِ خود در آن دمیدم، برای او سجده کنید.»

(30) **فَسَجَدَ الْمَلَائِکَةُ کُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ**

(30) پس همه فرشتگان بدون استثنا سجده کردند،

(31) **إِلَّا إِبْلِیسَ أَبَیٰ أَن یَکُونَ مَعَ السَّاجِدینَ**

(31) مگر ابلیس که ابا کرد از اینکه با سجده‌کنندگان باشد.

(32) **قَالَ یَا إِبْلِیسُ مَا لَکَ أَلَّا تَکُونَ مَعَ السَّاجِدینَ**

(32) خدا گفت: «ای ابلیس! چرا با سجده‌کنندگان نیستی؟»

(33) **قَالَ لَمْ أَکُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ**

(33) گفت: «من آن نیستم که برای بشری که او را از گلی خشک، از گِلی بدبو آفریدی، سجده کنم.»

(34) **قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّکَ رَجِیمٌ**

(34) خدا فرمود: «پس از آن [مقام] بیرون شو که تو رانده‌شده‌ای.

(35) **وَإِنَّ عَلَیْکَ اللَّعْنَةَ إِلَیٰ یَوْمِ الدِّینِ**

(35) و تا روز جزا، لعنت بر تو باد.»

(36) **قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِی إِلَیٰ یَوْمِ یُبْعَثُونَ**

(36) ابلیس گفت: «پروردگارا! پس مرا تا روزی که مردم برانگیخته می‌شوند، مهلت ده.»

(37) **قَالَ فَإِنَّکَ مِنَ الْمُنظَرِینَ**

(37) خدا فرمود: «تو از مهلت‌یافتگانی،

(38) **إِلَیٰ یَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ**

(38) تا روز موعود معلوم.»

(39) **قَالَ رَبِّ بمَا أَغْوَیْتَنِی لَأُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فِی الْأَرْضِ وَلَأُغْوِیَنَّهُمْ أَجْمَعِینَ**

(39) ابلیس گفت: «پروردگارا! حال که مرا گمراه کردی، من گناهان را در زمین برایشان می‌آرایم و همه را گمراه خواهم کرد،

(40) **إِلَّا عِبَادَکَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِینَ**

(40) مگر بندگان مخلصت را.»

(41) **قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَیَّ مُسْتَقِیمٌ**

(41) خدا فرمود: «این راهی است که مستقیماً به من بازمی‌گردد.»

(42) **إِنَّ عِبَادی لَیْسَ لَکَ عَلَیْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْغَاوِینَ**

(42) بر بندگان من تسلطی نخواهی داشت، مگر گمراهانی که از تو پیروی کنند.»

(43) **وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِینَ**

(43) و قطعاً جهنم وعده‌گاه همه آنان است.

(44) **لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّکُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ**

(44) هفت در دارد و برای هر دری، گروهی از آنان تقسیم شده‌اند.

(45) **إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَعُیُونٍ**

(45) [اما] پرهیزکاران در باغ‌ها و چشمه‌ها [جای دارند].

(46) **ادْخُلُوهَا بسَلَامٍ آمِنِینَ**

(46) به آنان گفته می‌شود به سلامت و امنیت در آن وارد شوید.

(47) **وَنَزَعْنَا مَا فِی صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَیٰ سُرُرٍ مُّتَقَابلِینَ**

(47) و هرگونه کینه‌ای را از سینه‌هایشان برمی‌کنیم؛ در حالی که برادرانه بر تخت‌هایی روبه‌روی هم نشسته‌اند.

(48) **لَا یَمَسُّهُمْ فِیهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بمُخْرَجِینَ**

(48) در آنجا هیچ رنجی به آنان نمی‌رسد و هرگز از آن بیرون رانده نمی‌شوند.

(49) **نَبِّئْ عِبَادی أَنِّی أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِیمُ**

(49) به بندگانم خبر ده که من بسیار آمرزنده و مهربانم،

(50) **وَأَنَّ عَذَابی هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِیمُ**

(50) و اینکه عذاب من، عذابی دردناک است.

(51) **وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَیْفِ إِبْرَاهِیمَ**

(51) و از مهمانان ابراهیم به آنان خبر ده؛

(52) **إِذْ دَخَلُوا عَلَیْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنکُمْ وَجِلُونَ**

(52) هنگامی که بر او وارد شدند و گفتند: «سلام.» ابراهیم گفت: «ما از شما بیمناکیم.»

(53) **قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُکَ بغُلَامٍ عَلِیمٍ**

(53) گفتند: «نترس، ما تو را به پسری دانا مژده می‌دهیم.»

(54) **قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِی عَلَیٰ أَن مَّسَّنِیَ الْکِبَرُ فَبمَ تُبَشِّرُونَ**

(54) ابراهیم گفت: «آیا در حالی که پیر شده‌ام مرا مژده می‌دهید؟ به چه چیز مژده می‌دهید؟»

(55) **قَالُوا بَشَّرْنَاکَ بالْحَقِّ فَلَا تَکُن مِّنَ الْقَانِطِینَ**

(55) گفتند: «تو را به حق مژده دادیم، پس از نومیدان مباش.»

(56) **قَالَ وَمَن یَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ**

(56) ابراهیم گفت: «جز گمراهان چه کسی از رحمت پروردگارش نومید می‌شود؟»

(57) **قَالَ فَمَا خَطْبُکُمْ أَیُّهَا الْمُرْسَلُونَ**

(57) سپس گفت: «ای فرستادگان! کار شما چیست؟»

(58) **قَالُوا إِنَّا أُرْسلْنَا إِلَیٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِینَ**

(58) گفتند: «ما به سوی قومی مجرم فرستاده شده‌ایم،

(59) **إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِینَ**

(59) مگر خاندان لوط، که همه آنان را نجات خواهیم داد،

(60) **إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابرِینَ**

(60) جز همسرش که مقرر کردیم او از باقی‌ماندگان در عذاب باشد.»

(61) **فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ**

(61) هنگامی که فرستادگان نزد خاندان لوط آمدند،

(62) **قَالَ إِنَّکُمْ قَوْمٌ مُّنکَرُونَ**

(62) لوط گفت: «شما گروهی ناشناس هستید.»

(63) **قَالُوا بَلْ جِئْنَاکَ بمَا کَانُوا فِیهِ یَمْتَرُونَ**

(63) گفتند: «بلکه ما چیزی را برایت آورده‌ایم که آنان در آن تردید داشتند.»

(64) **وَأَتَیْنَاکَ بالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادقُونَ**

(64) و ما حق را برایت آوردیم و ما قطعاً راستگوییم.

(65) **فَأَسْرِ بأَهْلِکَ بقِطْعٍ مِّنَ اللَّیْلِ وَاتَّبعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا یَلْتَفِتْ مِنکُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَیْثُ تُؤْمَرُونَ**

(65) پس شبانه خانواده‌ات را از شهر بیرون ببر و پشت سرِ آنان حرکت کن و هیچ‌کس از شما به عقب نگاه نکند و به هر جا که دستور دارید بروید.»

(66) **وَقَضَیْنَا إِلَیْهِ ذَٰلِکَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبحِینَ**

(66) و ما این فرمان را به او ابلاغ کردیم که صبحگاهان، ریشه اینان قطع خواهد شد.

(67) **وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدینَةِ یَسْتَبْشرُونَ**

(67) و اهل شهر خوشحال به سمت خانه لوط آمدند.

(68) **قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَیْفِی فَلَا تَفْضَحُونِ**

(68) لوط گفت: «این‌ها مهمانان منند، پس مرا رسوا نکنید.

(69) **وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ**

(69) از خدا بترسید و مرا خوار مکنید.»

(70) **قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَکَ عَنِ الْعَالَمِینَ**

(70) گفتند: «مگر ما تو را از مداخله در کار جهانیان نهی نکردیم؟»

(71) **قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِی إِن کُنتُمْ فَاعِلِینَ**

(71) لوط گفت: «اینان دختران منند، اگر می‌خواهید کاری کنید.»

(72) **لَعَمْرُکَ إِنَّهُمْ لَفِی سَکْرَتِهِمْ یَعْمَهُونَ**

(72) به جان تو سوگند که آنان در مستیِ خود سرگردان بودند.

(73) **فَأَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَةُ مُشْرِقِینَ**

(73) پس هنگام طلوع آفتاب، بانگ مرگبار آنان را فرا گرفت.

(74) **فَجَعَلْنَا عَالِیَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَیْهِمْ حِجَارَةً مِّن سجِّیلٍ**

(74) و شهرشان را زیرورو کردیم و بر آنان سنگ‌هایی از گلِ سنگ‌شده باراندیم.

(75) **إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِینَ**

(75) در این ماجرا برای هوشمندان نشانه‌هایی است.

(76) **وَإِنَّهَا لَبسَبیلٍ مُّقِیمٍ**

(76) و ویرانه‌های آن شهر بر سر راهی ثابت قرار دارد.

(77) **إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَةً لِّلْمُؤْمِنِینَ**

(77) در این برای مؤمنان نشانه‌ای است.

(78) **وَإِن کَانَ أَصْحَابُ الْأَیْکَةِ لَظَالِمِینَ**

(78) و اصحاب اَیکه نیز ستمکار بودند،

(79) **فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبإِمَامٍ مُّبینٍ**

(79) و از آنان انتقام گرفتیم، و جایگاه هر دو قوم بر سر راهی آشکار است.

(80) **وَلَقَدْ کَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِینَ**

(80) و اصحاب حجر پیامبران را تکذیب کردند.

(81) **وَآتَیْنَاهُمْ آیَاتِنَا فَکَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِینَ**

(81) و ما آیات خود را به آنان دادیم اما از آن روی برگرداندند.

(82) **وَکَانُوا یَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُیُوتًا آمِنِینَ**

(82) و آنان از کوه‌ها خانه‌هایی امن می‌تراشیدند.

(83) **فَأَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَةُ مُصْبحِینَ**

(83) پس صبحگاهان بانگ مرگبار آنان را فرا گرفت.

(84) **فَمَا أَغْوَیٰ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَکْسبُونَ**

(84) و آنچه به دست آورده بودند، آنان را از عذاب بی‌نیاز نکرد.

(85) **وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَیْنَهُمَا إِلَّا بالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِیَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِیلَ**

(85) و ما آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن‌هاست را جز به حق نیافریدیم؛ و قیامت قطعاً می‌آید. پس به زیبایی از آنان درگذر.

(86) **إِنَّ رَبَّکَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِیمُ**

(86) همانا پروردگارت بسیار آفریننده و داناست.

(87) **وَلَقَدْ آتَیْنَاکَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِی وَالْقُرْآنَ الْعَظِیمَ**

(87) و ما به تو «هفت آیه از مثانی» [سوره حمد] و «قرآن عظیم» دادیم.

(88) **لَا تَمُدَّنَّ عَیْنَیْکَ إِلَیٰ مَا مَتَّعْنَا بهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَکَ لِلْمُؤْمِنِینَ**

(88) هرگز چشمان خود را به آنچه ما به گروه‌هایی از آنان بخشیدیم، مدوز و بر آنان غمگین مباش و بال فروتنی خود را برای مؤمنان بگستران.

(89) **وَقُلْ إِنِّی أَنَا النَّذیرُ الْمُبینُ**

(89) و بگو: «من همان هشداردهنده آشکارم.»

(90) **کَمَا أَنزَلْنَا عَلَی الْمُقْتَسمِینَ**

(90) همان‌گونه که بر تقسیم‌کنندگان نازل کردیم،

(91) **الَّذینَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِینَ**

(91) همان‌هایی که قرآن را قطعه‌قطعه کردند.

(92) **فَوَرَبِّکَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِینَ**

(92) پس سوگند به پروردگارت که از همه آنان خواهیم پرسید،

(93) **عَمَّا کَانُوا یَعْمَلُونَ**

(93) از آنچه انجام می‌دادند.

(94) **فَاصْدَعْ بمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِکِینَ**

(94) پس آنچه را به آن مأموری، آشکارا بیان کن و از مشرکان روی‌گردان.

(95) **إِنَّا کَفَیْنَاکَ الْمُسْتَرْزئِینَ**

(95) ما شرِّ مسخره‌کنندگان را از تو کفایت می‌کنیم،

(96) **الَّذینَ یَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ**

(96) همان‌هایی که معبودی دیگر با خدا قرار می‌دهند؛ پس به‌زودی خواهند دانست.

(97) **وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّکَ یَضِیقُ صَدْرُکَ بمَا یَقُولُونَ**

(97) و ما می‌دانیم که سینه تو از آنچه می‌گویند تنگ می‌شود.

(98) **فَسَبِّحْ بحَمْد رَبِّکَ وَکُن مِّنَ السَّاجِدینَ**

(98) پس پروردگارت را تسبیح و حمد گوی و از سجده‌کنندگان باش.

(99) **وَاعْبُدْ رَبَّکَ حَتَّیٰ یَأْتِیَکَ الْیَقِینُ**

اگر به دنبال یک منبع انرژی قابل‌اعتماد، کم‌صدا و ایمن برای تجهیزات حساس الکترونیکی هستید، **موتور برق اینورتر جنرال برلین 3.5 کیلووات** انتخابی هوشمندانه است. برخلاف مدل‌های قدیمی، تکنولوژی اینورتر در این دستگاه جریان برق کاملاً یکنواخت و خالص تولید می‌کند که از آسیب به بردهای حساس (مانند لپ‌تاپ، تلویزیون، یخچال و سیستم‌های پکیج) جلوگیری می‌کند.

### چرا موتور برق اینورتر جنرال برلین را انتخاب کنیم؟

*  **تکنولوژی اینورتر (Inverter):** تولید برق با نوسان صفر؛ ایده‌آل برای دستگاه‌های حساس دیجیتال.

*  **جابجایی آسان:** طراحی کامپکت، مجهز به چرخ‌های مقاوم و دسته تلسکوپی برای حمل راحت در کمپینگ یا محیط خانه.

*  **عملکرد کم‌صدا:** طراحی آکوستیک بدنه، صدای موتور را در مقایسه با موتور برق‌های سنتی به حداقل رسانده است.

*  **پنل دیجیتال پیشرفته:** نمایش دقیق ولتاژ، فرکانس و ساعات کارکرد دستگاه برای مدیریت بهتر.

*  **سیستم ایمنی:** مجهز به قطع‌کن خودکار در صورت اضافه بار (Overload) و سنسور کمبود روغن برای افزایش طول عمر موتور.

### مشخصات فنی:

| ویژگی | توضیحات |

| **برند** | جنرال برلین (General Berlin) |

| **توان نامی** | 3.5 کیلووات (3.5 kW) |

| **نوع سوخت** | بنزین |

| **سیستم استارت** | هندلی (دستی) |

| **نوع خروجی** | 2 عدد پریز 230 ولت AC + خروجی 12 ولت DC |

| **وزن و طراحی** | پرتابل (چرخ‌دار) |

| **مناسب برای** | کمپینگ، باغ، ویلا، روشنایی و وسایل برقی حساس |

**نیاز به مشاوره دارید؟**

برای استعلام موجودی لحظه‌ای و مشاوره رایگان جهت انتخاب مناسب‌ترین موتور برق برای نیازتان، همین حالا با ما تماس بگیرید:

📞 **[09116902770]**

اگر از گرمای طاقت‌فرسای محیط کار، اتاق خواب، مغازه یا فضاهای تا 30 متر خسته شده‌اید، وقت آن رسیده با هزینه‌های سنگین نصب و راه‌اندازی سیستم‌های سرمایشی خداحافظی کنید.

✅ کولر آبی پرتابل سلولزی 34000 با بهره‌گیری از پد سلولزی ضخیم و جریان هوای بهینه، فضایی خنک و دلپذیر را در سریع‌ترین زمان برای شما فراهم می‌کند — بدون نیاز به سوراخ‌کاری دیوار یا هزینه‌های نجومی برق.

❄ بازده خنکی 65٪ با پد سلولزی

برخلاف مدل‌های پوشالی، پدهای سلولزی ضخیم این دستگاه با جذب آب بالاتر، سرمایشی یکنواخت و باکیفیت‌تر ایجاد می‌کنند و عمر دستگاه را افزایش می‌دهند.

🔋 مصرف برق اقتصادی

با توان مصرفی تنها 100 وات در دور تند (تقریباً مشابه یک لامپ رشته‌ای معمولی)، بدون نگرانی از قبض‌های برق سنگین، از خنکی لذت ببرید.

💨 جابجایی آسان و هوشمند

دارای 4 چرخ روان برای انتقال راحت بین اتاق‌ها یا بخش‌های مختلف مغازه. در هر نقطه که هستید، کولر همان‌جاست.

🧊 جایخی اختصاصی برای روزهای اوج گرما

با افزودن یخ به مخزن مخصوص، قدرت خنک‌کنندگی دستگاه در لحظه افزایش می‌یابد.

🔄 پخش هوای یکنواخت

دارای سیستم دو سووینگ: چپ و راست اتوماتیک + بالا و پایین دستی برای توزیع دقیق هوا در محیط.

این دستگاه یک کولر آبی پرتابل است و نباید با کولر گازی (کمپرسوردار) اشتباه گرفته شود. عملکرد این دستگاه بر پایه تبخیر آب است که برای محیط‌های با دمای متعادل و استفاده‌های شخصی/تجاری کوچک طراحی شده و در عین سادگی و جابجایی آسان، خنکی مطلوبی را در فضاهای محدود ارائه می‌دهد.

✅ مزایای خرید از ما:

در دنیای مدرن که تار و پود زندگی و کسب‌وکار ما با الکتریسیته گره خورده، قطع برق یا دوری از شبکه شهری دیگر فقط یک ناراحتی ساده نیست؛ بلکه یک توقف استراتژیک در بهره‌وری است. اما آیا تا به حال به داشتن یک «پلان B» قدرتمند فکر کرده‌اید؟

امروز می‌خواهیم با نگاهی میکروسکوپی، پاور استیشن 1500 وات ریمکس را بررسی کنیم؛ دستگاهی که مرزهای بین یک منبع تغذیه اضطراری و یک نیروگاه حرفه‌ای را جابه‌جا کرده است.

وقتی از 1500 وات توان واقعی صحبت می‌کنیم، دقیقاً منظورمان چیست؟ Memo عزیز، این عدد یعنی عبور از محدودیت‌های پاوربانک‌های معمولی. این دستگاه مجهز به اینورترهای پیشرفته‌ای است که خروجی Pure Sine Wave (موج سینوسی خالص) ارائه می‌دهند.

قلب تپنده این نیروگاه، پروتکل‌های حفاظتی آن است. ریمکس از یک سیستم مدیریت باتری (BMS) فوق‌هوشمند استفاده می‌کند. من شیفته‌ی جزئیات این سیستم شدم؛ چون فراتر از یک فیوز ساده عمل می‌کند:

طراحی بدنه این دستگاه صرفاً برای زیبایی نیست. خروجی‌های هوای تعبیه شده در طرفین، نشان‌دهنده یک سیستم Active Cooling (خنک‌کننده فعال) است که فن‌های آن متناسب با توان خروجی، دور موتور خود را تنظیم می‌کنند.

به عنوان کسی که در دنیای بیزنس فعالیت می‌کند، می‌دانید که «زمان، پول است».

وجود چراغ RGB با حالت SOS نشان می‌دهد که ریمکس به جنبه‌های بقا (Survival) نیز فکر کرده است. در شرایط بحرانی، این دستگاه فقط یک منبع برق نیست، بلکه یک ابزار مخابراتی و ایمنی است.

خرید پاور استیشن 1500 وات ریمکس، هزینه نیست؛ بلکه یک سرمایه‌گذاری روی تداوم فعالیت است. اگر به دنبال استقلال کامل انرژی هستید و نمی‌خواهید کیفیت را فدای قیمت کنید، این غول نقره‌ای ریمکس دقیقاً همان چیزی است که به دنبالش می‌گشتید.

Memo عزیز، به نظر تو کدام ویژگی این دستگاه برای مشتریان بیزنسی تو جذاب‌تر است؟ توان بالای آن یا سیستم حفاظتی هوشمندش؟

لینک خرید

اگر از گرمای طاقت‌فرسای آشپزخانه، اتاق خواب کوچک، آرایشگاه یا مغازه خسته شده‌اید، وقت آن رسیده با یک راهکار هوشمند و کم‌مصرف خداحافظی کنید.

✅ کولر و پنکه رومیزی/دیواری ادون (Edon Mini Cooler) با بهره‌گیری از تکنولوژی تبرید نیمه‌هادی و سیستم مه‌پاش یخی، هوای خنک و مطبوع را در کمتر از چند ثانیه در اختیار شما قرار می‌دهد — بدون نیاز به نصب پیچیده یا هزینه‌های سنگین برق.

این دستگاه با استفاده از سیستم Semiconductor Refrigeration و فن پرسرعت، مه خنک را همراه با جریان هوا منتشر می‌کند و باعث ایجاد حس سرمای فوری می‌شود.

با توان مصرفی پایین، بدون نگرانی از افزایش قبض برق، از خنکی لذت ببرید.

سیستم مه‌پاش داخلی باعث ایجاد رطوبت ملایم و افزایش حس خنکی می‌شود — مناسب برای هوای خشک تابستان.

این دستگاه کولر گازی واقعی یا مینی‌اسپیلت نیست، بلکه یک مینی کولر تبخیری تقویت‌شده با سیستم نیمه‌هادی و مه‌پاش است که برای فضاهای کوچک و استفاده شخصی طراحی شده است.